Пыталась найти контакт непосредственно Тэм и написать ей, но так и не нашла..может быть хоть здесь увидит Мне кажется ей понравится =)
кратко: недавно поступила взабугорный университет. первое время было тоска по родине грызла неимоверно. Спасала гитара. и ее песни) когда ко мне кто-то приходил - возникала проблема. вначале я играла и пела, а потом приходилось переводить и объяснять смысл песни. и вот тогда я пообещала себе, что переведу хотя бы некоторые песни Тэм на английский язык. Можете оценить что получилось:

The Gotic’s Gate
(Врата Готики)
Tem Greenhill (tr.:Xty.beat)

Touch with the wing of your soul
I wait for magic – I close my eyes.
This time again somebody saved my life,
Refused my entrance ticket to the sky

But I see the bridge over burning river
I see a shadow of you in front
I knew I need to go much more
Through dreams and rains, pain and nights,
But I''ll be in time – I have my wings
They are hidden under mortal filth
But still I can fly...

Look – the day obliterates my tears
While stained-glass window''s erased by rain
And wings'' coat frayed in front in grief
Again misses feeling of night wind

I hear the call, just like a cry
I see the shadows of some dead birds
I need again the Ancient Scripts,
Washed out by flood from dusty books.
So open doors – set me free
And let the world give faith to me
And find my lost home...

Tenderness stands guard over my rest
It''s not a wine, just a cup of someone’s blood
And line of letters written by sure hand
Begets the terrifying dreams and thoughts

Open the gateway, which doesn''t exist
I believe this should be somewhere near
I''m struggling in prayer at the late spring
Looking for good news in the routine
According to song of forgotten warrior
Grass for me conceals the stairs to heaven
By the force of the Word...

Чугункон, Харьковская область, 22.01.2011, 21:00, клуб

Спасибо за Ваше творчество! Хотелось бы побывать на концерте, нет ли в планах посещения Востока Украины?

Здравствуйте!
Если есть возможность, выложите, пожалуйста, все песни одним (неск-ми) архивом.
Большое спасибо за сайт!

такая музыука помогает мне жить в этом мире.спасибо за творчество!!!

сайт хороший только я ненашла тут песнб "Дикая охота", или я ее проморгала???

Интересно где можно посмотреть концерт Тем Гринхилл?
Или поучавствовать в игрищах?

Спасибо за сайт и выложенные на нем песни ТЭМ, давно искал, а тут нашел много и сразу! :) Вот только несколько файликов в архивах скачались поврежденными, по-моему, проблема на сервере хранения...
minsk1-19.zip
minsk1-4.zip
minsk1-6.zip
minsk1-7.zip
minsk1-8.zip
minsk1-15.zip
minsk1-20.zip
minsk1-10.zip

Отличая музыка, всех благ.

"Под ногами дорога ползет" - это Хельга/Вики-эн-Кенти, песня "Выбор пути", Зиланткон 2000 года:
http://tol.humanus.org.ru/sound/zilant00/index.htm

С редизайном вас, жду пополнения галереи